Bibliographie
BECKER, Annette et AUDOIN-ROUZEAU, Stéphane, « Violence et consentement : la “culture de guerre” du premier conflit mondial », RIOUX, Jean-Paul et SIRINELLI, Jean-François (dir.), Pour une histoire culturelle, Paris, Seuil, 1997, p. 251-271
BECKER, Annette, La Grande Guerre d’Apollinaire, Paris, Tallandier, 2014.
CAPUTO, Philip, Le Bruit de la guerre, traduction française de Xavier BERNARD, Paris, Alta, 1979
CENDRARS, Blaise, La Main coupée. Œuvres autobiographiques complètes, I, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 2013.
CERTEAU, Michel de, L’invention du quotidien, Paris, Folio, 1980.
CLARÉTIE, Jules, Paris assiégé. Journal 1870-71, Paris, Armand Colin, 1992, p. 101.
CŒURDEVEY, Édouard, Carnets de guerre 1914-1918, Paris, Plon, 2008, p. 73.
CUSICK, Suzanne G., « Music and Torture / Music as Weapon », Transcultural Music Review, n° 10, 2006, p. 1-13.
DESCHAUMES, Edmond, La France moderne : Journal d’un lycéen de 14 ans pendant le siège de Paris, Paris, Firmin-Didot, 1890.
ENCKE, Julia, Augenblicke der Gefahr. Der Krieg und die Sinne, München, Fink, 2006.
EXNER, Lisbeth et KAPFER, Herbert (dir.), Verborgene Chronik 1914, herausgegeben vom Deutschen Tagebucharchiv, Berlin, Galiani, 2014, p. 217. Pour l’utilisation des gramophones, voir par exemple MACCHIA, Alessandro, Tombeaux. Epicedi per le grandi guerre, Milano, Ricordi, 2005, p. 15-26.
FLAMARION, Alfred, Le Livret du docteur. Souvenirs de la campagne […] 1870-71, Paris, Le Chevalier, 1872.
GAUTIER, Théophile, Tableaux de siège : Paris 1870-1871, Paris, Charpentier, 1871, p. 46.
GÉTREAU, Florence (dir.), Entendre la guerre. Sons, musique et silence en 14-18, Paris, Gallimard / Historial de la Grande Guerre, 2014.
GONCOURT, Edmond et Jules de, Journal, Paris, Robert Laffont, 2004.
GRACQ, Julien, Manuscrits de guerre, Paris, José Corti, 2011, p. 46-47.
GUATTARI, Félix, Psychanalyse et transversalité, Paris, Éditions Recherches, 1979.
GUÉNO, Jean-Pierre et LAPLUME, Yves (dir.), Paroles de Poilus. Lettres et carnets du front 1914-1918, Paris, Librio, 1998.
GUILLEBAUD, Jean-Claude, Le Tourment de la guerre, Paris, L’Iconoclaste, 2016, p. 303.
HENDY, David, Noise. A Human History of Sound and Listening, New York, Harper Collins, 2013.
HILGERT, Christoph, « Bericht zur Sektion “Sound History” beim 49. Deutschen Historikertag in Mainz », http://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-4457.
HUGO, Victor, Actes et paroles, Paris, Robert Laffont, 1985.
JOUHANDEAU, Marcel, Journal sous l’Occupation, Paris, Gallimard, 1980, p. 231.
JOUHAUD, Léon, Souvenirs de la Grande Guerre, Limoges, Presses universitaires de Limoges, 2005.
Journal d’une Parisienne pendant le siège, Paris, Petit Courrier des Dames, 1870, p. 6.
JÜNGER, Ernst, Carnets de guerre 1914-1918, traduction française de Julien HERVIER, Paris, Christian Bourgois, 2014.
JÜNGER, Ernst, In Stahlgewittern, Stuttgart, Klett-Cotta, 2014, p. 249.
KEMPOWSKI, Walter, Das Echolot. Barbarossa ’41, München, Btb, 2004.
L’Infanterie en un volume […], nouvelle édition, Paris, Librairie Chapelot, 1916.
LONDRES, Albert, La Grande Guerre, Paris, Arléa, 2010, p. 62.
MARTHOLD, Jules de, Mémorandum du siège de Paris 1870-71, Paris, Charavay, 1884.
MARX, Karl, Œuvres philosophiques, II, traduction française de J. MOLITOR, Paris, Champ libre, 1981.
MENDÈS, Catulle, Les 73 journées de la Commune, Paris, Lachaud, 1871, p. 286.
MIDDLEBROOK, Martin, The First Day on the Somme, London, Penguin, 1971.
MONTHERLANT, Henry de, « Textes sous une Occupation », Essais, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1968.
MURRAY SCHAFER, Raymond, The Soundscape of the World, Rochester, Destiny Books, 1994.
NOSSACK, Hans Erich, « Der Untergang » [novembre 1943], Interview mit dem Tode, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1975, p. 205-207.
PARADIS, Jacques-Henri, Journal du siège de Paris, Paris, Tallandier, 2008.
PRAMPAIN, Edouard, Souvenirs de Vaugirard, Paris, Victor Lecoffre, 1888.
QUINET, Hermione, Paris. Journal du Siège, Paris, Dentu, 1873.
REMARQUE, Erich Maria, Im Westen nichts Neues, Berlin, Propyläen, 1929.
Revue d’histoire du XIXe siècle (n° 30, 2005).
RIBOUILLAULT, Claude, La musique au fusil, Paris, Éditions du Rouergue, 2014.
ROUSSET, Marie-Vincent (sœur), Journal des événements les plus remarquables qui se sont passés à St-Denis, pendant le siège de Paris, par une Fille de la Charité, Privas, Imprimerie Roure, 1871, p. 8.
SARCEY, Francisque, Le Siège de Paris, Paris, Nelson, [s.d.].
SCHWARTZ, Hillel, « Inner and Outer Sancta. Earplugs and Hospitals », PINCH, Trevor et BIJSTERVELD, Karin (dir.), The Oxford Handbook of Sound Studies, Oxford, Oxford University Press, 2012, p. 285-291.
SIMON, Claude, Les Géorgiques, Paris, Minuit, 1981.
SMITH, Mark M. (dir.), Hearing History. A Reader, Athens and London, The University of Georgia Press, 2004.
TRÉVISAN, Carine et BATY-DELALANDE, Hélène (dir.), Entrer en guerre, Paris, Hermann, collection « Cahiers Textuel », 2016.
TRÉVISAN, Carine, « Le bruit de la guerre », dans Stéphane AUDOIN-ROUZEAU et al. (dir.), La Grande Guerre des musiciens, Lyon, Symétrie, 2009.
VALLESPIR, Mathilde, Lire, écouter, exorciser la guerre, Paris, Honoré Champion, 2012.
VIDAL-NAQUET, Clémentine (dir.), Correspondances conjugales, 1914-1918. Dans l’intimité de la Grande Guerre, Paris, Robert Laffont, 2014.
VILLIERS, Léon de, et TARGES, Georges de, Tablettes d’un mobile. Journal historique et anecdotique du siège de Paris […], Paris, Bureau de la Bibliothèque générale, 1871.
VOLCLER, Juliette, Le Son comme arme, Paris, La Découverte, 2011.
Haut de page
Notes
Cf. SMITH, Mark M. (dir.), Hearing History. A Reader, Athens and London, The University of Georgia Press, 2004, p. IX : « Rather than positing aural history as qualitatively new, it is perhaps more accurate and helpful to see the recent flurry of interest in the topic as extending a deep genealogy, one now flourishing partly as a result of changes in the nature of historical research and partly as a consequence of the growing importance of auditory technologies — television, radio, recorded sound, telephones — in modern life. […] Once focused on just the history of music and musicology, historians of aurality now consider sound in all its variety. This intensification holds out the prospect of helping to redirect in some profoundly important ways what is often the visually oriented discipline of history, […] indebted to the visualism of “Enlightenment” thinking and ways of understanding the world. »
SMITH, Hearing History, op. cit., p. 379-380.
Cf. MARX, Karl, « Économie et politique » [Manuscrits de 1844, III], dans Œuvres philosophiques, II, traduction française de J. MOLITOR, Paris, Champ libre, 1981, p. 24 : « L’éducation des cinq sens est le travail de toute l’histoire passée de l’humanité ».
Hearing History, p. 275-276.
Pour la définition d’une approche anthropologique de la guerre, voir par exemple BECKER, Annette et AUDOIN-ROUZEAU, Stéphane, « Violence et consentement : la “culture de guerre” du premier conflit mondial », RIOUX, Jean-Paul et SIRINELLI, Jean-François (dir.), Pour une histoire culturelle, Paris, Seuil, 1997, p. 251-271 ; ou encore le numéro spécial de la Revue d’histoire du XIXe siècle (n° 30, 2005).
ENCKE, Julia, Augenblicke der Gefahr. Der Krieg und die Sinne, München, Fink, 2006.
JÜNGER, Ernst, Carnets de guerre 1914-1918, traduction française de Julien HERVIER, Paris, Christian Bourgois, 2014, p. 298.
Une version développant une partie des thèmes de cet article a été publiée dans les actes du colloque « Entrer en guerre » sous le titre « Entrer dans le bruit » (TRÉVISAN, Carine et BATY-DELALANDE, Hélène (dir.), Entrer en guerre, Paris, Hermann, collection « Cahiers Textuel », 2016, p. 117-134). Une version en anglais, sous le titre « “What Scenes! – What Sounds!” Some Remarks on Soundscapes in War Times », est parue dans Music and War from French Revolution to WWI sous la direction d’Étienne JARDIN (Turnhout, Brepols, 2016, pp. 3-27). Sauf mention contraire, les traductions sont de l’auteur.
Cité dans BECKER, Annette, La Grande Guerre d’Apollinaire, Paris, Tallandier, 2014, p. 118.
Parmi les études concernant ce sujet, citons : CAPUTO, Philip, Le Bruit de la guerre, traduction française de Xavier BERNARD, Paris, Alta, 1979 ; ENCKE, Julia, Augenblicke der Gefahr (voir note 4) ; CUSICK, Suzanne G., « Music and Torture / Music as Weapon », Transcultural Music Review, n° 10, 2006, p. 1-13 ; TRÉVISAN, Carine, « Le bruit de la guerre », dans Stéphane AUDOIN-ROUZEAU et al. (dir.), La Grande Guerre des musiciens, Lyon, Symétrie, 2009 ; VOLCLER, Juliette, Le Son comme arme, Paris, La Découverte, 2011 ; VALLESPIR, Mathilde, Lire, écouter, exorciser la guerre, Paris, Honoré Champion, 2012 ; SCHWARTZ, Hillel, « Inner and Outer Sancta. Earplugs and Hospitals », PINCH, Trevor et BIJSTERVELD, Karin (dir.), The Oxford Handbook of Sound Studies, Oxford, Oxford University Press, 2012, p. 285-291 ; GÉTREAU, Florence (dir.), Entendre la guerre. Sons, musique et silence en 14-18, Paris, Gallimard / Historial de la Grande Guerre, 2014.
Cf. Prélude choral et fugue, Paris, Flammarion, 1983, p. 41 (notation du 3 novembre 1939) : « Ainsi l’univers se cristallise autour de sa personne [celle du commandant], tout comme l’environnement, incorporé à la division : endivisionné ».
GONCOURT, Edmond et Jules de, Journal, Paris, Robert Laffont, 2004, vol. II, p. 360.
PARADIS, Jacques-Henri, Journal du siège de Paris, Paris, Tallandier, 2008, p. 170.
DESCHAUMES, Edmond, La France moderne : Journal d’un lycéen de 14 ans pendant le siège de Paris, Paris, Firmin-Didot, 1890, p. 229 ; SARCEY, Francisque, Le Siège de Paris, Paris, Nelson, [s.d.], p. 196.
LONDRES, Albert, cité dans Entendre la guerre, p. 9.
Cité dans ENCKE, Augenblicke, p. 35-36.
MURRAY SCHAFER, Raymond, The Soundscape of the World, Rochester, Destiny Books, 1994, p. 9-10.
Par exemple, des trains ou cloches sont également, pour Schafer, des keynotes. On dirait en revanche spontanément que le son des cloches forme une soundmark communautaire.
Voir par exemple SMITH, Hearing History, p. 380.
Cf. HILGERT, Christoph, « Bericht zur Sektion “Sound History” beim 49. Deutschen Historikertag in Mainz », http://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-4457.
Cf. GUATTARI, Félix, Psychanalyse et transversalité, Paris, Éditions Recherches, 1979, chapitre 5.
ROUSSET, Marie-Vincent (sœur), Journal des événements les plus remarquables qui se sont passés à St-Denis, pendant le siège de Paris, par une Fille de la Charité, Privas, Imprimerie Roure, 1871, p. 8.
GAUTIER, Théophile, Tableaux de siège : Paris 1870-1871, Paris, Charpentier, 1871, p. 46.
Ibid., p. 120.
Journal d’une Parisienne pendant le siège, Paris, Petit Courrier des Dames, 1870, p. 6.
DESCHAUMES, Journal, p. 56.
GONCOURT, Journal, II, p. 432.
HUGO, Victor, Actes et paroles, Paris, Robert Laffont, 1985, vol. III, p. 742.
Voir le récit d’un concert à Pasdeloup en 1871, dans MARTHOLD, Jules de, Mémorandum du siège de Paris 1870-71, Paris, Charavay, 1884, p. 125.
GAUTIER, Tableaux de siège, p. 26.
MENDÈS, Catulle, Les 73 journées de la Commune, Paris, Lachaud, 1871, p. 286.
Cité dans GUILLEBAUD, Jean-Claude, Le Tourment de la guerre, Paris, L’Iconoclaste, 2016, p. 303.
CENDRARS, Blaise, La Main coupée. Œuvres autobiographiques complètes, I, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 2013, p. 631.
Voir par exemple RIBOUILLAULT, Claude, La musique au fusil, Paris, Éditions du Rouergue, 2014.
« Beautiful tune to which roguish words by Welsh pit boys / Are sung — but never more beautiful than here under the guns’ noise » (Three Poets of the First World War, London, Penguin Classics, 2011, p. 26).
EXNER, Lisbeth et KAPFER, Herbert (dir.), Verborgene Chronik 1914, herausgegeben vom Deutschen Tagebucharchiv, Berlin, Galiani, 2014, p. 217. Pour l’utilisation des gramophones, voir par exemple MACCHIA, Alessandro, Tombeaux. Epicedi per le grandi guerre, Milano, Ricordi, 2005, p. 15-26.
JOUHANDEAU, Marcel, Journal sous l’Occupation, Paris, Gallimard, 1980, p. 231.
CŒURDEVEY, Edouard, Carnets de guerre 1914-1918, Paris, Plon, 2008, p. 73.
CENDRARS, La main coupée, p. 641.
JÜNGER, Ernst, In Stahlgewittern, Stuttgart, Klett-Cotta, 2014, p. 249.
Verborgene Chronik, p. 347.
JÜNGER, Carnets de guerre, p. 412.
Cité dans KEMPOWSKI, Walter, Das Echolot. Barbarossa ’41, München, Btb, 2004, p. 99. Je n’ai pas pu identifier le lieu que désigne l’abréviation « OTS ».
SCHAFER, The Soundscape, p. 78.
GUILLEBAUD, Le Tourment de la guerre, p. 152 (souligné par l’auteur).
JÜNGER, Carnets, p. 267.
LONDRES, Albert, La Grande Guerre, Paris, Arléa, 2010, p. 62.
HENDY, David, Noise. A Human History of Sound and Listening, New York, Harper Collins, 2013, p. 273.
REMARQUE, Erich Maria, Im Westen nichts Neues, Berlin, Propyläen, 1929, p. 124.
LONDRES, La Grande Guerre, p. 13.
GENEVOIX, Maurice, Ceux de 14, Paris, Flammarion, 2013, p. 746.
Ibid., p. 605.
JOUHAUD, Léon, Souvenirs de la Grande Guerre, Limoges, Presses universitaires de Limoges, 2005, p. 181.
CENDRARS, La main coupée, p. 658-659.
MIDDLEBROOK, Martin, The First Day on the Somme, London, Penguin, 1971, p. 120.
JÜNGER, In Stahlgewittern, p. 235 (je souligne).
NOSSACK, Hans Erich, « Der Untergang » [novembre 1943], Interview mit dem Tode, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1975, p. 205-207.
MARTHOLD, Mémorandum, p. 75.
SARCEY, Le Siège de Paris, p. 91.
SHEPPARD, Nathan, Shut up in Paris, p. 205.
QUINET, Hermione, Paris. Journal du Siège, Paris, Dentu, 1873, p. 213.
PARADIS, Journal du siège de Paris, p. 215.
PRAMPAIN, Edouard, Souvenirs de Vaugirard, Paris, Victor Lecoffre, 1888, p. 135.
JÜNGER, In Stahlgewittern, p. 10.
GRACQ, Julien, Manuscrits de guerre, Paris, José Corti, 2011, p. 46-47.
Ibid., p. 71.
REMARQUE, Im Westen, p. 58.
Dans Aurore, § 250.
The Oxford Handbook of Sound Studies, op. cit., p. 14.
GENEVOIX, Ceux de 14, p. 747.
GONCOURT, Journal, II, p. 424.
SHEPPARD, Shut up, p. 221.
VILLIERS, Léon de, et TARGES, Georges de, Tablettes d’un mobile. Journal historique et anecdotique du siège de Paris […], Paris, Bureau de la Bibliothèque générale, 1871, p. 316.
MARTHOLD, Mémorandum, p. 238 ; voir aussi QUINET, Paris. Journal du Siège, p. 95 ; et SARCEY, Le Siège, p. 253.
VILLIERS et TARGES, Tablettes d’un mobile, p. 265 ; GONCOURT, Journal, II, p. 315.
GENEVOIX, Ceux de 14, p. 319.
Ibid., p. 522.
HENDY, Noise, p. 273.
GENEVOIX, Ceux de 14, p. 237.
LONDRES, La Grande Guerre, p. 126.
FLAMARION, Alfred, Le Livret du docteur. Souvenirs de la campagne […] 1870-71, Paris, Le Chevalier, 1872, p. 104.
VIDAL-NAQUET, Clémentine (dir.), Correspondances conjugales, 1914-1918. Dans l’intimité de la Grande Guerre, Paris, Robert Laffont, 2014, p. 659.
JOUHAUD, Souvenirs, p. 194.
GENEVOIX, Ceux de 14, p. 249.
JÜNGER, Carnets de guerre, p. 75.
GENEVOIX, Ceux de 14, p. 803.
Ibid., p. 252.
SIMON, Claude, Les Géorgiques, Paris, Minuit, 1981, p. 176.
SARCEY, Le Siège de Paris, p. 302.
MENDÈS, Les 73 journées, p. 144.
GENEVOIX, Ceux de 14, p. 435
Ibid., p. 443.
ROUSSET, Journal, p. 12.
Ibid., p. 40.
GONCOURT, Journal, II, p. 444.
GENEVOIX, Ceux de 14, p. 720.
FLAMARION, Le Livret du docteur, p. 53.
MONTHERLANT, Henry de, « Textes sous une Occupation », Essais, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1968, p. 1402.
CLARÉTIE, Jules, Paris assiégé. Journal 1870-71, Paris, Armand Colin, 1992, p. 101.
QUINET, Paris. Journal du Siège, p. 257.
GENEVOIX, Ceux de 14, p. 373.
ROUSSET, Journal des événements, p. 76.
GONCOURT, Journal, II, p. 341. Voir aussi p. 299.
Ibid., p. 414.
GENEVOIX, Ceux de 14, p. 783.
Ibid., p. 713.
Ibid., p. 757.
JÜNGER, Carnets, p. 115.
L’Infanterie en un volume […], nouvelle édition, Paris, Librairie Chapelot, 1916, p. 1068-1071.
CERTEAU, Michel de, L’invention du quotidien, Paris, Folio, 1980, p. XLVI et p. 57-63.
REMARQUE, Im Westen, p. 57.
GENEVOIX, Ceux de 14, p. 249.
ROUSSET, Journal des événements, p. 17. Voir aussi QUINET, Paris. Journal du Siège, p. 87 ; DESCHAUMES, Journal, p. 213 et p. 374 ; SARCEY, Le Siège de Paris, p. 237 ; Tablettes d’un mobile, p. 214.
CŒURDEVEY, Carnets, p. 864.
MONTHERLANT, « Mors et Vita », Essais, p. 541.
GONCOURT, Journal, II, p. 434.
SHEPPARD, Shut up, p. 182.
MENDÈS, Les 73 journées, p. 288.
QUINET, Paris. Journal du Siège, p. 260.
Cité dans GUILLEBAUD, Le Tourment, p. 50.
GUÉNO, Jean-Pierre et LAPLUME, Yves (dir.), Paroles de Poilus. Lettres et carnets du front 1914-1918, Paris, Librio, 1998, p. 33.
Correspondances conjugales, p. 83.
Cité par ENCKE, Augenblicke, p. 123.
Haut de page